REGISTRATION RIGHTS AGREEMENT BY AND AMONG TEEKAY TANKERS LTD. AND THE OTHER PARTIES LISTED ON SCHEDULE I HERETO Dated as of August 4, 2015