AMENDED AND RESTATED RIGHTS AGREEMENT BETWEEN NORTHWEST PIPE COMPANY AND MELLON INVESTOR SERVICES LLC June 18, 2009