OPERATING AGREEMENT OF EXTRA SPACE WEST THREE LLC Effective as of June 1, 2004