AMENDMENT NO. 2 TO TRANSFER AGENCY AND SERVICE AGREEMENT (Thrivent Mutual Funds)