REGISTRATION RIGHTS AGREEMENT BY AND BETWEEN COPANO ENERGY, L.L.C. AND CANTERA RESOURCES HOLDINGS LLC