ENGLISH SUMMARY OF THE LEASE AGREEMENT (ORIGINAL LANGUAGE – HEBREW) BY AND BETWEEN POINTER (EDEN TELECOM GROUP) LTD. AND MENASHEH MASHIACH, TZION MASHIACH AND ELIAHU MASHIACH Dated July 24, 2002 (the “Agreement”)
Exhibit 4.5
ENGLISH SUMMARY OF THE
LEASE AGREEMENT
(ORIGINAL LANGUAGE – HEBREW)
BY AND BETWEEN
POINTER (EDEN TELECOM GROUP) LTD.
AND
MENASHEH MASHIACH, TZION MASHIACH AND ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇
Dated July 24, 2002
(the “Agreement”)
Term: Premises: Landlord: Tenant: Lease Payments (Monthly): Term Extensions: Termination Provisions: |
July 14, 2002 - July 13, 2005 ("Term"). The Term may be shortened by the Tenant (as defined below) upon six months written notice. ▇▇ ▇▇▇-▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇ ▇▇., ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇, Israel, at Block 6354, ▇▇▇▇ ▇▇ (the "Property") Menasheh Mashiach, Tzion Mashiach and ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇ (together, the "Landlord"). Pointer (Eden Telecom Group) Ltd. An amount in NIS equal to $4,250. The Tenant shall have the right to extend the rental period for an additional four-year period ("Extended Term"), upon six months written notice prior to the end of the Term. The Extended Term may not be shortened. Both parties shall have the right to terminate the Agreement by giving six months advanced notice. |
Comments:
— | The term of the Agreement was due to expire on July 13, 2005, but the parties to the Agreement, agreed that the term be extended until terminated by six months advanced notice of such termination by either party. |