EXHIBIT 10.4 RUBIO'S RESTAURANTS, INC. AMENDMENT NUMBER ONE TO THE SERIES C PREFERRED STOCK PURCHASE AGREEMENT