Exhibit 10.31 LEASE AGREEMENT by and between BOLT (DE) LIMITED PARTNERSHIP, a Delaware limited partnership