REGISTRATION RIGHTS AGREEMENT by and among CARDTRONICS, INC. CARDTRONICS GP, INC. CARDTRONICS LP, INC. CARDTRONICS, LP and Banc of America Securities LLC BNP Paribas Securities Corp. J.P. Morgan Securities Inc. Dated as of August 12, 2005