TAX RECEIVABLE AGREEMENT BY AND AMONG POWERSCHOOL HOLDINGS, INC., CERTAIN OTHER PERSONS NAMED HEREIN, AND THE AGENT DATED AS OF JULY 27, 2021