Xilio Therapeutics, Inc. INVESTOR RIGHTS AGREEMENT