THIRD AMENDMENT TO ASSISTANCE AGREEMENT BY AND BETWEEN THE STATE OF CONNECTICUT