AGREEMENT AND PLAN OF MERGER AMONG XOMA ROYALTY CORPORATION XRA 3 CORP. AND TURNSTONE BIOLOGICS CORP. DATED AS OF JUNE 26, 2025