CHATHAM LODGING TRUST UP TO $50,000,000 OF SHARES CONTROLLED EQUITY OFFERINGSM SALES AGREEMENT