MUTUAL FUNDS SERVICE AGREEMENT . SUB-FUND ADMINISTRATION SERVICES . SUB-FUND ACCOUNTING SERVICES UAM FUNDS, INC. II