REGISTRATION RIGHTS AGREEMENT by and between The Hamilton E. James 2003 Childrens Trust and Renalytix plc Dated as of February 6, 2023