REGISTRATION RIGHTS AGREEMENT BY AND AMONG VERITEX HOLDINGS, INC. AND CERTAIN HOLDERS SET FORTH HEREIN