REGISTRATION RIGHTS AGREEMENT BY AND AMONG ARC LOGISTICS PARTNERS LP AND THE INITIAL HOLDERS