AGREEMENT AND PLAN OF MERGER BY AND AMONG QUANTUM CORPORATION AGATE ACQUISITION CORP. AND ADVANCED DIGITAL INFORMATION CORPORATION Dated as of May 2, 2006