ASSET PURCHASE AND SALE AGREEMENT between Cordillera Texas, L.P. as “Seller” and Forest Oil Corporation as “Buyer” Dated as of August 15, 2008