ADDENDUM TO SHAREHOLDER LOAN AGREEMENT