RIGHTS AGREEMENT BY AND BETWEEN ARI NETWORK SERVICES, INC. AND AMERICAN STOCK TRANSFER & TRUST COMPANY RIGHTS AGENT DATED AS OF AUGUST 7, 2003