SERIES B PREFERRED STOCK PURCHASE AGREEMENT by and among WILLIAMS CONTROLS, INC., AMERICAN INDUSTRIAL PARTNERS CAPITAL FUND III, L.P., AND THE OTHER PURCHASERS NAMED HEREIN May 31, 2002