JOINT AMENDMENT NO. 3 TO THE MASTER REPURCHASE AGREEMENT AND AMENDMENT NO. 2 TO THE FOURTH AMENDED AND RESTATED PRICING SIDE LETTER