FORM OF INVESTMENT SUB-ADVISORY AGREEMENT BETWEEN HIGHLAND FUNDS ASSET MANAGEMENT, L.P. AND HIGHLAND CAPITAL MANAGEMENT, L.P. INVESTMENT SUB-ADVISORY AGREEMENT