TENDER AND VOTING AGREEMENT AND IRREVOCABLE PROXY