AGREEMENT AND PLAN OF MERGER BETWEEN EQUITY RESIDENTIAL PROPERTIES TRUST AND LEXFORD RESIDENTIAL TRUST DATED AS OF JUNE 30, 1999