AGREEMENT AND PLAN OF MERGER by and among OVERLAND STORAGE, INC., OKAPI ACQUISITION CO., INC., OKAPI SOFTWARE, INC. and THE SHAREHOLDERS IDENTIFIED ON SCHEDULE 2.3 ATTACHED HERETO Dated as of June 20, 2003