AMENDED AND RESTATED REGISTRATION RIGHTS AGREEMENT BY AND AMONG NOGIN, INC., THE SPONSOR HOLDERS SIGNATORY HERETO AND THE LEGACY NOGIN HOLDERS SIGNATORY HERETO DATED AUGUST 26, 2022