AGREEMENT AND PLAN OF MERGER BY AND AMONG COTTONWOOD COMMUNITIES, INC., COTTONWOOD COMMUNITIES GP SUBSIDIARY, LLC, COTTONWOOD COMMUNITIES O.P., LP, COTTONWOOD RESIDENTIAL II, INC., AND COTTONWOOD RESIDENTIAL O.P., LP DATED AS OF JANUARY 26, 2021