INVESTMENT SUB-ADVISORY AGREEMENT for MML Short-Duration Bond Fund