THIRD AMENDMENT AND WAIVER TO SECURITYHOLDERS’ AGREEMENT