THIRD AGREEMENT AND AMENDMENT TO THE COLLABORATIVE RESEARCH & LICENSE AGREEMENT July 20, 2011