PUBLIC WARRANT AGREEMENT between ATLANTIC COASTAL ACQUISITION CORP. II and CONTINENTAL STOCK TRANSFER & TRUST COMPANY Dated as of January 13, 2022