AMENDMENT DATED AS OF APRIL 30, 2003 TO THE TRANSACTION AGREEMENT