AGREEMENT AND PLAN OF MERGER DATED AS OF JUNE 8, 2025 AMONG CONCENTRA BIOSCIENCES, LLC, CONCENTRA MERGER SUB VI, INC. AND ELEVATION ONCOLOGY, INC.