TRANSFER AGENCY AND SERVICES AGREEMENT BY AND BETWEEN THE DFA INVESTMENT TRUST COMPANY AND STATE STREET BANK AND TRUST COMPANY