ATLANTIC POWER CORPORATION AND COMPUTERSHARE TRUST COMPANY OF CANADA THIRD SUPPLEMENTAL INDENTURE TO TRUST INDENTURE DATED DECEMBER 17, 2009 August 17, 2012