AMENDED AND RESTATED LIMITED LIABILITY COMPANY AGREEMENT OF Soluna DV ComputeCo, LLC Dated as of May 9, 2023