BNY MELLON ETF INVESTMENT ADVISER, LLC FUND OF FUNDS INVESTMENT AGREEMENT