AGREEMENT AND PLAN OF MERGER by and among M3-BRIGADE ACQUISITION II CORP., BLUE STEEL MERGER SUB INC., and SYNIVERSE CORPORATION dated as of August 16, 2021