CALCULATION AGENCY AGREEMENT BETWEEN GENERAL MOTORS COMPANY AND THE BANK OF NEW YORK MELLON FLOATING RATE SENIOR NOTES DUE 2021