AMENDED AND RESTATED SHAREHOLDER RIGHTS AGREEMENT between ASSOCIATED ESTATES REALTY CORPORATION and NATIONAL CITY BANK, as Rights Agent Dated as of December 30, 2008