CITIUS ONCOLOGY, INC. and EQUINITI TRUST COMPANY, LLC, as Warrant Agent Warrant Agency Agreement Dated as of July 17, 2025 WARRANT AGENCY AGREEMENT