AXCELLA HEALTH INC. FIFTH AMENDED AND RESTATED RIGHT OF FIRST REFUSAL AND CO- SALE AGREEMENT