THIRD SUPPLEMENTAL INDENTURE TO INDENTURE DATED JUNE 10, 1994