POOLING AGREEMENT BETWEEN ALLY AUTO ASSETS LLC AND ALLY BANK DATED AS OF MAY 31, 2016