AGREEMENT AND PLAN OF MERGER BY AND AMONG CAREMARK RX, INC., COUGAR MERGER CORPORATION AND ADVANCEPCS DATED AS OF SEPTEMBER 2, 2003