TWELFTH AMENDMENT TO LOAN AND SERVICING AGREEMENT (Golub Capital BDC Funding LLC)