HIGHLAND FUNDS II HIGHLAND SMALL-CAP EQUITY FUND AMENDED AND RESTATED SUB- ADVISORY AGREEMENT